What Is Sworn Translation?

What Is Sworn Translation

Certified translation is a legal document. It meets the requirements of a country and can be used for formal procedures. When a document is certified, the translator accepts responsibility for its accuracy. The country’s requirements for certified translations vary, but most countries accept a translation as “sworn” if it has been properly certified. This type of translation is usually required for court proceedings or other formal procedures. The translator accepts responsibility for the accuracy of the translation.

How Sworn Translations Work

How Sworn Translations Work

A sworn translation is a legal document that has been translated by a professional translator and certified as accurate. The translator accepts responsibility for the accuracy of the translation. This type of translation is usually required for court proceedings or other formal procedures.

Types of Sworn Translations

There are several different types of sworn translations. The first is a certified document. This type of document must have been certified by an authority and include a statement of accuracy. Sworn translations are different from non-certified translations, which are generally not as accurate. However, if you’re looking for a legal document, a certified translation is the best option. A notarized translation also comes with a certificate of accuracy.

This type of translation is most common for business contracts and other legal documents. The translator confirms the accuracy of the translation by signing a notary statement. Finally, a sworn declaration is similar to a notarized translation, but it does not require a signature from the translator.

Different Requirements Based on Country

Sworn translations are not official documents, and there are no fixed requirements. The requirements vary based on the country where you’re planning to use the document. Some countries require a different level of sworn translations than others, so you’ll want to make sure to check with your local authorities to see if you need to go through the proper process for your document. Sworn translations are also called official, certified, or public, depending on where they’re being used.

Sworn Translations Must Be Notarized

This is because the government has a legal requirement to certify a translator’s credentials. For example, if a family member has passed away, the translation needs to be certified by an authorized sworn translator. The language of the documents must also be translated according to the rules of the host country. The government of the country you’re living in will also require a sworn translation.

In the United States and Brazil, traduções juramentadas are required for various legal purposes. In the UK, a notarized document must be signed by a qualified translator and must have an attestation statement. In Australia, a sworn translation must be certified by a NAATI-accredited translator. Its certification is important for various reasons. A sworn document is often used in a lawsuit, but it’s important to remember that a sworn document is not the same as a sworn one.


The sworn translation format is different in each country. In the US, a sworn document must be notarized in order to be accepted. In India, a sworn translation is necessary for a U.S. visa. Regardless of the country of origin, it is necessary to provide proof of accuracy. A sworn translator must be authorized in the country in which the document is being translated.